RumiRock 反物 ゆかた「群蝶」紫地にグリーン・イエロー

 レディスメンズ
S(手ミシン仕立て)
M(手ミシン仕立て)
L(手ミシン仕立て)
オーダー手縫い仕立て(バチ襟・いしき当てなし)
反物のみ(仕立てをしない)
型番 A953
販売価格
38,500円(税込42,350円)
購入数
RumiRock 反物 ゆかた「群蝶」紫地にグリーン・イエロー


美しい花に群れる蝶々。
不思議な世界に蝶たちが、貴方を誘いこんでくれます。
大変、手の込んだ贅沢な逸品です。
バカンスのお供にどうぞ。


大群シリーズです。
甘い香りに群がる蝶々。
幻惑的な暈かし染めをほどこし、蜜を吸い、水を飲む蝶々の一瞬をとらえて図案にしました。
細かさは注染そめの限界に挑戦しています。
女性向けかと思われますが、是非、男性の方も粋に着こなしてください。
大人の少し毒がありそうな、世界観。
今にもパタパタと羽音が聞こえてきそうです。
銀や金の兵児帯などと合わせて、より一層、他の方とは違う貴方だけの世界をお楽しみ下さい。


===== デザイナー芝崎るみ


■Rumi Rock "Butterflies" Yukata



Butterflies flock to beautiful flowers.
The butterflies invite you to a mysterious world.
This yukata is a very elaborate and luxurious gem.
Feel free to use it during a vacation.


This design is part of a series of designs featuring flocking animals.
The butterflies are drawn to the sweet smell.
This pattern captures a scene of butterflies drinking nectar using a halo dying technique.
The details in this design really pushed the boundaries of Chusen dying.
It might appear to be geared towards women, but men too, please try wearing it.
This yukata portrays a slightly poisonous, adult worldview.
Even now, I feel that I can hear the flapping of the butterflies' wings.
Feel free to pair it nicely with a silver or gold heko obi, and to express a world that is only your own, unique and different from everyone else.
===== Designer Rumi Shibasaki


【生地】綿麻滝(綿85%麻15%)
 
【サイズ】幅38cm


【Fabric】85% Cotton 15% Hemp

【Width】approximately 38 cm




※ご入金確認から約40日後のお届けになります。


*The order will take about 40 days to be completed upon confirmation of payment.




【ご注意】

注染ゆかたのお取り扱いについて

この製品は、国内の染色工場でハンドメイドにより1点ずつ染められていますので、それぞれの色合いがロットなどで多少異なることがございます。

細心の注意を払い染色しておりますが、折り返しの部分(約1メートルごと)の色に濃淡が出る場合があります。これは本格注染染の特質ですのでご理解・ご了承ください。

ご自宅で洗濯される場合は、ほかの物とは別にネットに入れ、洗濯機弱洗いで洗濯してください。

固めの風合いがお好みでしたら薄く糊付けし、タンブラー乾燥はせずに、弱脱水ののち形を整えて陰干しされると、綿ならではの風合いを長く保つことができます。

洗濯水の中に長くつけ込んでおきますと、色落ちすることがあります。またほかの衣料と洗濯をされると移染することがありますので、特に白地衣類と共に洗濯されることはお避けください。



【Notice】

About Chusen Dyed Products

These products are hand-dyed one by one, so the color may vary slightly. Although we have taken great care in having this product dyed, there may be a darker area along the portions of the fabric that are folded when dying (approximately every 1 meter). Please understand that this is an unavoidable characteristic of full-scale chusen dying.

When washing at home, please place this product inside a washing net and wash it separately from other items.

If you would like the texture of the fabric to remain firm, please lightly apply washing glue, don’t tumble dry, and after removing the excess water, dry it in the ideal shape (using a hanger, etc.) in the shade (in order to maintain the color).

The product’s color may fade, so please be careful of leaving it to soak for too long.
The color may also transfer, so please avoid washing it together with white items.


【サイズとお仕立てについて】



ご注文に際に以下からお選びください。

お仕立てについて詳しくはこちらをご覧ください。

http://shop.rumirock.com/?mode=f3


【About Sizes and Tailoring】



Please choose one of the sizing/tailoring options below when ordering.

For more information on tailoring, please see the following page

http://shop.rumirock.com/?mode=f3


・Sサイズ 手ミシン仕立て(レディース身長150センチ前後)
・Mサイズ 手ミシン仕立て(レディース身長158センチ前後)
・Lサイズ 手ミシン仕立て(レディース身長165センチ前後)
・オーダーサイズ手縫い仕立て(バチ襟またはメンズ棒襟・いしき当てなし)
・反物のみ(お仕立てをしない)

・Small [Hand-machine sewn] (For women, up to a height of about 150 cm)
・Medium [Hand-machine sewn] (For women, up to a height of about 158 cm)
・Large [Hand-machine sewn] (For women, up to a height of about 165 cm)
・Order-made [Hand sewn] (bachi eri or mens’ eri, and without ishiki-ate)

サイズ仕立て
男女
 レディスメンズ
S(手ミシン仕立て)
M(手ミシン仕立て)
L(手ミシン仕立て)
オーダー手縫い仕立て(バチ襟・いしき当てなし)
反物のみ(仕立てをしない)