【2021新作】RumiRockゆかた「バチェラレット」

 レディスメンズ
S(手ミシン仕立て)
M(手ミシン仕立て)
L(手ミシン仕立て)
オーダー手縫い仕立て(バチ襟・いしき当てなし)
反物のみ(仕立てをしない)
販売価格
38,500円(本体35,000円、税3,500円)
購入数

RumiRockゆかた「バチェラレット」




風合いの柔らかい、知多木綿の別注生地で染めております。
繊細な赤と青の線がからみあう美しい染色です。
思い切って大胆に着こなしてください。


動脈と静脈がからまり、出会う瞬間。
エロティックで静かな世界を、ゆかたで表現してみました。
注染の限界まで毛細血管を表現してみました。
===== デザイナー芝崎るみ


Rumi Rock "Bachelorette" Yukata



This yukata is made from bespoke dyed Chita cotton, which has a soft texture.
This pattern features delicate, intertwining lines in red and blue.
Please take the plunge and wear this yukata boldly.


The moment when arteries and veins get entangled and meet.
I tried to express this erotic and quiet world in a yukata.
I tried to test the boundaries of Chusen dying as much as possible in the execution of the capillaries in this pattern.
===== Designer Rumi Shibasaki


【生地】綿100%
【サイズ】幅約38cm 長さ約12.5m 

【Fabric】100% Cotton
【Width】approximately 38 cm
【Length】approximately 12.5 m 


※帯、衿、その他小物は付属いたしません。
※ひな形はイメージです。寸法や仕立て方によって柄の出方が異なります。
※ご入金確認から約40日後のお届けになります。


*Obi, eri, and other small accessories are not included.
*The pictures above are examples. The placement of the design, etc. may vary slightly depending on the size and tailoring.
*The order will take about 40 days to be completed upon confirmation of payment.





【ご注意】

注染ゆかたのお取り扱いについて

この製品は、国内の染色工場でハンドメイドにより1点ずつ染められていますので、それぞれの色合いがロットなどで多少異なることがございます。

細心の注意を払い染色しておりますが、折り返しの部分(約1メートルごと)の色に濃淡が出る場合があります。これは本格注染染の特質ですのでご理解・ご了承ください。

ご自宅で洗濯される場合は、ほかの物とは別にネットに入れ、洗濯機弱洗いで洗濯してください。

固めの風合いがお好みでしたら薄く糊付けし、タンブラー乾燥はせずに、弱脱水ののち形を整えて陰干しされると、綿ならではの風合いを長く保つことができます。

洗濯水の中に長くつけ込んでおきますと、色落ちすることがあります。またほかの衣料と洗濯をされると移染することがありますので、特に白地衣類と共に洗濯されることはお避けください。



【Notice】

About Chusen Dyed Products

These products are hand-dyed one by one, so the color may vary slightly. Although we have taken great care in having this product dyed, there may be a darker area along the portions of the fabric that are folded when dying (approximately every 1 meter). Please understand that this is an unavoidable characteristic of full-scale chusen dying.

When washing at home, please place this product inside a washing net and wash it separately from other items.

If you would like the texture of the fabric to remain firm, please lightly apply washing glue, don’t tumble dry, and after removing the excess water, dry it in the ideal shape (using a hanger, etc.) in the shade (in order to maintain the color).

The product’s color may fade, so please be careful of leaving it to soak for too long.
The color may also transfer, so please avoid washing it together with white items.


【サイズとお仕立てについて】



ご注文に際に以下からお選びください。

お仕立てについて詳しくはこちらをご覧ください。

http://shop.rumirock.com/?mode=f3


【About Sizes and Tailoring】



Please choose one of the sizing/tailoring options below when ordering.

For more information on tailoring, please see the following page

http://shop.rumirock.com/?mode=f3


・Sサイズ 手ミシン仕立て(レディース身長150センチ前後)
・Mサイズ 手ミシン仕立て(レディース身長158センチ前後)
・Lサイズ 手ミシン仕立て(レディース身長165センチ前後)
・オーダーサイズ手縫い仕立て(バチ襟またはメンズ棒襟・いしき当てなし)
・反物のみ(お仕立てをしない)

・Small [Hand-machine sewn] (For women, up to a height of about 150 cm)
・Medium [Hand-machine sewn] (For women, up to a height of about 158 cm)
・Large [Hand-machine sewn] (For women, up to a height of about 165 cm)
・Order-made [Hand sewn] (bachi eri or mens’ eri, and without ishiki-ate)

サイズ仕立て
男女
 レディスメンズ
S(手ミシン仕立て)
M(手ミシン仕立て)
L(手ミシン仕立て)
オーダー手縫い仕立て(バチ襟・いしき当てなし)
反物のみ(仕立てをしない)